Llei 37/2018, del 20 de desembre, de l’esport del Principat d’Andorra

Les conductes previstes en l’article anterior han de ser castigades amb pena de presó d’un a cinc anys, multa fins a 150.000 euros i inhabilitació per a l’exercici de l’ofici o el càrrec fins a dotze anys, si hi concorre alguna de les circumstàncies següents:

• a) Que la substància es faciliti a menors d’edat o incapaços.
• b) Que s’hagi emprat engany o intimidació.
• c) Que la substància estigui manipulada o adulterada de tal manera que augmenti el perill per a la salut.
• d) Que el responsable s’hagi prevalgut d’una relació de superioritat laboral o professional.
• e) Que el responsable sigui un professional sanitari.
• f) Que la infracció s’hagi comès en banda organitzada.

Si concorren dues o més de les circumstàncies anteriors o si el culpable exerceix una posició de poder de dret o de fet en l’organització, el tribunal pot imposar, sempre que es tracti d’actes de tràfic a gran escala, pena de presó de dos a sis anys, a més de les penes pecuniàries i d’inhabilitació previstes. El tribunal pot acordar en aquest supòsit, a més, alguna de les mesures previstes en l’article 71.

La temptativa és punible.

Les conductes previstes en l’article anterior han de ser castigades amb pena de presó d’un a cinc anys, multa fins a 150.000 euros i inhabilitació per a l’exercici de l’ofici o el càrrec fins a dotze anys, si hi concorre alguna de les circumstàncies següents:

• a) Que la substància es faciliti a menors d’edat o incapaços.
• b) Que s’hagi emprat engany o intimidació.
• c) Que la substància estigui manipulada o adulterada de tal manera que augmenti el perill per a la salut.
• d) Que el responsable s’hagi prevalgut d’una relació de superioritat laboral o professional.
• e) Que el responsable sigui un professional sanitari.
• f) Que la infracció s’hagi comès en banda organitzada.

Si concorren dues o més de les circumstàncies anteriors o si el culpable exerceix una posició de poder de dret o de fet en l’organització, el tribunal pot imposar, sempre que es tracti d’actes de tràfic a gran escala, pena de presó de dos a sis anys, a més de les penes pecuniàries i d’inhabilitació previstes. El tribunal pot acordar en aquest supòsit, a més, alguna de les mesures previstes en l’article 71.

La temptativa és punible.

Les conductes previstes en l’article anterior han de ser castigades amb pena de presó d’un a cinc anys, multa fins a 150.000 euros i inhabilitació per a l’exercici de l’ofici o el càrrec fins a dotze anys, si hi concorre alguna de les circumstàncies següents:

• a) Que la substància es faciliti a menors d’edat o incapaços.
• b) Que s’hagi emprat engany o intimidació.
• c) Que la substància estigui manipulada o adulterada de tal manera que augmenti el perill per a la salut.
• d) Que el responsable s’hagi prevalgut d’una relació de superioritat laboral o professional.
• e) Que el responsable sigui un professional sanitari.
• f) Que la infracció s’hagi comès en banda organitzada.

Si concorren dues o més de les circumstàncies anteriors o si el culpable exerceix una posició de poder de dret o de fet en l’organització, el tribunal pot imposar, sempre que es tracti d’actes de tràfic a gran escala, pena de presó de dos a sis anys, a més de les penes pecuniàries i d’inhabilitació previstes. El tribunal pot acordar en aquest supòsit, a més, alguna de les mesures previstes en l’article 71.

La temptativa és punible.