finances comunals, del 27 de juny, que queda redactat de la manera següent:
"5. L'endeutament comunal comprèn:
- a) Contractació de préstecs i línies de crèdit i operacions financeres amb bancs
i caixes d'estalvis radicades al Principat d'Andorra o bé a l'estranger.
- b) Operacions de tresoreria.
- c) Lliurament de lletres de canvi, pagarés o documents similars.
- d) Concessió d'avals i garanties.
- e) Conversió o substitució, total o parcial, d'operacions preexistents.
- f) Emprèstit, mitjançant l'emissió de deute públic. A aquest efecte, es
contractarà amb una companyia de prestigi la qualificació del dit emprèstit.".
Article 3
Es modifica la redacció de l'article 43 de la Llei 10/2003 de les finances
comunals, del 27 de juny, suprimint-ne l'apartat 6.
Article 4
Es modifica la lletra b) de l'article 11 de la Llei 10/2003 de les finances
comunals, del 27 de juny, que queda redactada de la manera següent:
"b) Suficiència, amb la finalitat que els cabals procedents dels recursos bastin
per satisfer les necessitats exigides per a la prestació dels serveis públics i les
altres actuacions a càrrec dels comuns. Sens perjudici del que disposi la Llei
qualificada de transferències als comuns, els ingressos tributaris dels comuns i
els derivats de l'explotació del seu patrimoni han de ser suficients per cobrir,
com a mínim, les despeses de funcionament, és a dir, les despeses altres que
les destinades a les inversions reals i les destinades a la cancel·lació dels
deutes.".