B
BOPA·CHAT
← Llei 10/2003, del 27 de juny, de les finances comunals (Text refós sense caràcter oficial)
433 versions

Llei 10/2003, del 27 de juny, de les finances comunals (Text refós sense caràcter oficial)

Evolució d'aquest article a través de totes les versions de la llei.

v1Importada30 de jul. del 2003

Definició i modalitats

  1. Als efectes d’aquesta Llei, l’endeutament comunal a computar està constituït per: a) L’endeutament de l’Administració comunal. b) L’endeutament de les societats públiques participades per l’Administració comunal definides a l’article 53.1. c) L’endeutament de les altres societats participades per l’Administració comunal, sempre que el percentatge de participació sigui superior al 5% o bé que l’Administració comunal tingui almenys un membre en el Consell d’Administració de la societat participada. 2. L’endeutament de les societats públiques, referides a l’apartat 1 b) anterior, participades per l’Administració comunal es computa en la seva totalitat, proporcionalment al percentatge de participació en el seu capital social. 3. Per les altres societats participades per l’Administració comunal referides a l’apartat 1 c) anterior, es computa l’endeutament que superi l’import dels fons propis de l’entitat participada, proporcionalment al percentatge de participació en el seu capital social. Es consideren fons propis el capital social desemborsat, les reserves, el resultat de l’exercici i els resultats pendents d’aplicació d’acord amb l’últim balanç aprovat. 4. En els casos previstos en els apartats 2 i 3 anteriors, no es computa l’endeutament que hagi estat objecte d’aval per part de l’Administració comunal. 5. L’endeutament comunal comprèn: a) Contractació de préstecs i línies de crèdit i operacions financeres amb bancs i caixes d’estalvis radicades al Principat d’Andorra o bé a l’estranger. b) Operacions de tresoreria. c) Lliurament de lletres de canvi, pagarés o documents similars. d) Concessió d’avals i garanties. e) Conversió o substitució, total o parcial, d’operacions preexistents. f) Emprèstit, mitjançant l’emissió de deute públic. A aquest efecte, es contractarà amb una companyia de prestigi la qualificació del dit emprèstit.
v2ModificacióCanviat22 de març del 2005

Definició i modalitats

Modifica art. 63

  1. Als efectes d’aquesta Llei, l’endeutament comunal a computar està constituït per: a) L’endeutament de l’Administració comunal. b) L’endeutament de les societats públiques participades per l’Administració comunal definides a l’article 53.1. c) L’endeutament de les altres societats participades per l’Administració comunal, sempre que el percentatge de participació sigui superior al 5% o bé que l’Administració comunal tingui almenys un membre en el Consell d’Administració de la societat participada. 2. L’endeutament de les societats públiques, referides a l’apartat 1 b) anterior, participades per l’Administració comunal es computa en la seva totalitat, proporcionalment al percentatge de participació en el seu capital social. 3. Per les altres societats participades per l’Administració comunal referides a l’apartat 1 c) anterior, es computa l’endeutament que superi l’import dels fons propis de l’entitat participada, proporcionalment al percentatge de participació en el seu capital social. Es consideren fons propis el capital social desemborsat, les reserves, el resultat de l’exercici i els resultats pendents d’aplicació d’acord amb l’últim balanç aprovat. 4. En els casos previstos en els apartats 2 i 3 anteriors, no es computa l’endeutament que hagi estat objecte d’aval per part de l’Administració comunal. 5. L’endeutament comunal comprèn: a) Contractació de préstecs i línies de crèdit i operacions financeres amb bancs i caixes d’estalvis radicades al Principat d’Andorra o bé a l’estranger. b) Operacions de tresoreria. c) Lliurament de lletres de canvi, pagarés o documents similars. d) Concessió d’avals i garanties. e) Conversió o substitució, total o parcial, d’operacions preexistents. f) Emprèstit, mitjançant l’emissió de deute públic. A aquest efecte, es contractarà amb una companyia de prestigi la qualificació del dit emprèstit.
v5ModificacióSuprimit23 d’oct. del 2007
SuprimitperLlei 14/2007, del 20 de setembre, de modificació de la Llei 10/2003 de les finances comunals, del 27 de juny. (art. Article 3)

Definició i modalitats

Modifica art. 32, 43, 11, 28; Suprimeix art. 43; Afegeix art. 32 bis

  1. Als efectes d’aquesta Llei, l’endeutament comunal a computar està constituït per: a) L’endeutament de l’Administració comunal. b) L’endeutament de les societats públiques participades per l’Administració comunal definides a l’article 53.1. c) L’endeutament de les altres societats participades per l’Administració comunal, sempre que el percentatge de participació sigui superior al 5% o bé que l’Administració comunal tingui almenys un membre en el Consell d’Administració de la societat participada. 2. L’endeutament de les societats públiques, referides a l’apartat 1 b) anterior, participades per l’Administració comunal es computa en la seva totalitat, proporcionalment al percentatge de participació en el seu capital social. 3. Per les altres societats participades per l’Administració comunal referides a l’apartat 1 c) anterior, es computa l’endeutament que superi l’import dels fons propis de l’entitat participada, proporcionalment al percentatge de participació en el seu capital social. Es consideren fons propis el capital social desemborsat, les reserves, el resultat de l’exercici i els resultats pendents d’aplicació d’acord amb l’últim balanç aprovat. 4. En els casos previstos en els apartats 2 i 3 anteriors, no es computa l’endeutament que hagi estat objecte d’aval per part de l’Administració comunal. 5. L’endeutament comunal comprèn: a) Contractació de préstecs i línies de crèdit i operacions financeres amb bancs i caixes d’estalvis radicades al Principat d’Andorra o bé a l’estranger. b) Operacions de tresoreria. c) Lliurament de lletres de canvi, pagarés o documents similars. d) Concessió d’avals i garanties. e) Conversió o substitució, total o parcial, d’operacions preexistents. f) Emprèstit, mitjançant l’emissió de deute públic. A aquest efecte, es contractarà amb una companyia de prestigi la qualificació del dit emprèstit. 5. L'endeutament comunal comprèn:

    • a) Contractació de préstecs i línies de crèdit i operacions financeres amb bancs

i caixes d'estalvis radicades al Principat d'Andorra o bé a l'estranger.

  • b) Operacions de tresoreria.
  • c) Lliurament de lletres de canvi, pagarés o documents similars.
  • d) Concessió d'avals i garanties.
  • e) Conversió o substitució, total o parcial, d'operacions preexistents.
  • f) Emprèstit, mitjançant l'emissió de deute públic. A aquest efecte, es

contractarà amb una companyia de prestigi la qualificació del dit emprèstit.".

6. [Derogat]