Decret 212/2021, del 23-6-2021, pel qual es regulen els requisits sanitaris dels turistes durant la situació d’emergència sanitària causada pel coronavirus SARS-CoV-2.

1. Les agències de viatges, els operadors turístics, les companyies de transport i qualsevol altre agent que comercialitzi estades o paquets turístics que incloguin l’allotjament turístic han d’informar els clients, des de l’inici del procés de comercialització del paquet turístic amb destinació al Principat d’Andorra, de l’obligatorietat de disposar, en els casos que es detallen a l’article 1, de l’original del certificat de vacunació, de recuperació o de diagnòstic i de lliurar-ne una còpia en el moment d’accedir a l’allotjament turístic, com també de l’obligatorietat de disposar de l’original o la còpia del certificat de vacunació, de recuperació o de diagnòstic i exhibir-lo en cas de requeriment per part de l’autoritat pública.
2. En el cas de contractació directa dels paquets turístics a través de l’allotjament turístic, amb caràcter previ a la formalització de la reserva i la contractació del servei turístic, els allotjaments turístics han d’informar igualment els clients de l’obligatorietat de disposar, en els casos que es detallen a l’article 1, de l’original del certificat de vacunació, de recuperació o de diagnòstic i de lliurar-ne una còpia en el moment d’accedir a l’allotjament turístic, com també de l’obligatorietat de disposar de l’original o la còpia del certificat de vacunació, de recuperació o de diagnòstic i exhibir-lo en cas de requeriment per part de l’autoritat pública.
3. A l’efecte de preservar la normativa relativa al tractament de dades personals, s’ha d’informar els clients que el consentiment per al tractament de dades sensibles relatives a la salut està subjecte als principis de prevenció i tractament d’epidèmies previstos a la Llei 15/2003, del 18 de desembre, qualificada de protecció de dades personals.
4. Els establiments d’allotjament turístic han de portar un registre diari escrit dels seus usuaris en què constin les dades següents: nom i cognoms del client, número de document d’identificació i acreditació d’entrega de la còpia del certificat de diagnòstic, de vacunació o de recuperació.

El registre és responsabilitat del Ministeri de Salut i els allotjaments turístics actuen com a prestadors de serveis amb la finalitat de contenir la pandèmia. Aquest registre s’ha de conservar amb mesures de seguretat i confidencialitat. La durada de conservació és d’un (1) mes després de la vigència d’aquest Decret i, un cop finalitzada, el registre s’ha de destruir. Aquest registre ha d’estar sempre a disposició dels membres del Cos de Policia i dels funcionaris o treballadors de l’Administració general amb funcions relacionades amb el control de la pandèmia i autoritzats pel Ministeri de Salut.

5. Els establiments d’allotjament turístic han de custodiar, en format de paper o electrònic, durant el termini d’un (1) mes després de la vigència d’aquest Decret, la còpia dels certificats de diagnòstic, de vacunació o de recuperació. Aquest arxiu, que s’ha de conservar amb mesures de seguretat i confidencialitat, sempre ha d’estar a disposició dels membres del Cos de Policia i dels funcionaris o treballadors de l’Administració general amb funcions relacionades amb el control de la pandèmia i autoritzats pel Ministeri de Salut.

1. Les agències de viatges, els operadors turístics, les companyies de transport i qualsevol altre agent que comercialitzi estades o paquets turístics que incloguin l’allotjament turístic han d’informar els clients, des de l’inici del procés de comercialització del paquet turístic amb destinació al Principat d’Andorra, de l’obligatorietat de disposar, en els casos que es detallen a l’article 1, de l’original del certificat de vacunació, de recuperació o de diagnòstic i de lliurar-ne una còpia en el moment d’accedir a l’allotjament turístic, com també de l’obligatorietat de disposar de l’original o la còpia del certificat de vacunació, de recuperació o de diagnòstic i exhibir-lo en cas de requeriment per part de l’autoritat pública.
2. En el cas de contractació directa dels paquets turístics a través de l’allotjament turístic, amb caràcter previ a la formalització de la reserva i la contractació del servei turístic, els allotjaments turístics han d’informar igualment els clients de l’obligatorietat de disposar, en els casos que es detallen a l’article 1, de l’original del certificat de vacunació, de recuperació o de diagnòstic i de lliurar-ne una còpia en el moment d’accedir a l’allotjament turístic, com també de l’obligatorietat de disposar de l’original o la còpia del certificat de vacunació, de recuperació o de diagnòstic i exhibir-lo en cas de requeriment per part de l’autoritat pública.
3. A l’efecte de preservar la normativa relativa al tractament de dades personals, s’ha d’informar els clients que el consentiment per al tractament de dades sensibles relatives a la salut està subjecte als principis de prevenció i tractament d’epidèmies previstos a la Llei 15/2003, del 18 de desembre, qualificada de protecció de dades personals.
4. Els establiments d’allotjament turístic han de portar un registre diari escrit dels seus usuaris en què constin les dades següents: nom i cognoms del client, número de document d’identificació i acreditació d’entrega de la còpia del certificat de diagnòstic, de vacunació o de recuperació.

El registre és responsabilitat del Ministeri de Salut i els allotjaments turístics actuen com a prestadors de serveis amb la finalitat de contenir la pandèmia. Aquest registre s’ha de conservar amb mesures de seguretat i confidencialitat. La durada de conservació és d’un (1) mes després de la vigència d’aquest Decret i, un cop finalitzada, el registre s’ha de destruir. Aquest registre ha d’estar sempre a disposició dels membres del Cos de Policia i dels funcionaris o treballadors de l’Administració general amb funcions relacionades amb el control de la pandèmia i autoritzats pel Ministeri de Salut.

5. Els establiments d’allotjament turístic han de custodiar, en format de paper o electrònic, durant el termini d’un (1) mes després de la vigència d’aquest Decret, la còpia dels certificats de diagnòstic, de vacunació o de recuperació. Aquest arxiu, que s’ha de conservar amb mesures de seguretat i confidencialitat, sempre ha d’estar a disposició dels membres del Cos de Policia i dels funcionaris o treballadors de l’Administració general amb funcions relacionades amb el control de la pandèmia i autoritzats pel Ministeri de Salut.