Decret 183/2021, del 2-6-2021, de noves mesures excepcionals per l’evolució de la situació d’emergència sanitària causada pel coronavirus SARS-CoV-2.

1. L’ús de mascaretes és obligatori per a totes les persones d’edat igual o superior a vuit anys. És recomanable a partir de sis anys, llevat que la situació sanitària del centre educatiu el faci obligatori.
2. Les mascaretes que es poden fer servir poden ser quirúrgiques, casolanes o higièniques.
3. La utilització de la mascareta és obligatòria en la via pública, en espais tancats d’ús públic i en espais oberts, amb independència que s’hagi de mantenir una distància interpersonal de seguretat mínima d’un metre i mig.
4. Cal respectar una distància de seguretat entre persones no convivents d’un metre i mig en tota situació o activitat, llevat que es tracti d’activitats que disposin de protocols sanitaris i mesures d’higiene i prevenció legalment establertes.
5. Cal evitar al màxim la interacció social durant la vigència d’aquest Decret.

La capacitat màxima al Servei de Tràmits de l’Administració general es limita a un 50%.

No es poden dur a terme activitats dirigides en els gimnasos, centres esportius o altres espais similars, llevat que es disposi d’un protocol específic validat per l’autoritat sanitària, i, en tot cas, per a qualsevol activitat individual o grupal s’ha de mantenir la mascareta posada.

1. Es manté la fase 2, regulada al Pla de la pràctica esportiva federada, en relació amb la situació sanitària del país, i en aquest sentit els entrenaments esportius s’han de dur a terme amb mascareta.

2. Es permet organitzar competicions i esdeveniments esportius per a les categories que incorporin esportistes nascuts fins l’any 2014, dins i fora del país. Cal disposar d’un protocol que han d’aprovar els ministeris de Salut i de Cultura i Esports. En el cas dels esportistes nascuts entre els anys 2012 i 2014, als quals no s’efectuen cribratges esportius o educatius, les competicions en espais interiors es duen a terme amb mascareta.

3. Es permet la presència de públic en les competicions esportives seguint les mesures següents:

   • a) Cal evitar que es produeixin aglomeracions i encreuaments, i cal vetllar per mantenir la distància de seguretat d’1,5 metres entre les persones.
   • b) Cal garantir la neteja i la desinfecció freqüents de les instal·lacions esportives.
   • c) Cal fer ús de la mascareta seguint les indicacions de les autoritats sanitàries.
   • d) Cal que la capacitat màxima de públic consti al protocol de competició prèviament treballat per l’entitat esportiva i l’organisme que gestiona les instal·lacions, i que aquest protocol sigui validat pels ministeris de Salut i de Cultura i Esports.

4. Per a les competicions esportives a l’exterior, a part de les mesures previstes en l’apartat 3, les instal·lacions no poden superar el 50% de la capacitat.

5. Per a les competicions esportives a l’interior, a part de les mesures previstes en l’apartat 3, les instal·lacions no poden superar el 30% de la capacitat i han de seguir els criteris sanitaris de registre i control d’accés, i alhora s’ha de garantir una correcta ventilació de les instal·lacions. La distància de seguretat entre l’espai on es competeix i la presència de públic no pot ser inferior a sis metres. Es pot arribar a una capacitat màxima del 50% si es presenta un protocol específic que incorpori la realització de cribratges per identificar les persones amb infecció per SARS-CoV-2.

La capacitat màxima de les activitats termals i els balnearis es limita a un 50%.

1. Es prescriu la modalitat del teletreball sempre que la tipologia de l’activitat no requereixi la presència física del professional i tenint en compte l’article 30.6 de la Llei 31/2018, del 6 de desembre, de relacions laborals.
2. Sempre que sigui possible s’han de prioritzar les reunions per mitjans telemàtics.
3. Les reunions de treball presencials no poden superar les deu persones, a excepció de totes les que tenen caràcter institucional, notarial i judicial, així com les del personal dels centres sanitaris i sociosanitaris, les proves de selecció de personal actualment obertes de l’Administració pública que calgui dur a terme de manera presencial i les juntes de les comunitats de propietaris, sempre preservant rigorosament les mesures i els protocols establerts per l’autoritat sanitària, i d’aquelles que disposin d’un protocol específic validat per l’autoritat sanitària.
4. En les reunions de treball és obligatori l’ús de la mascareta i s’ha de respectar la distància interpersonal de seguretat d’un metre i mig.

Els bars, cafeteries i establiments anàlegs s’han de tancar com a màxim a les 24 h.

En els espais interiors, s’ha de garantir la ventilació de l’espai mitjançant ventilació natural o altres sistemes de ventilació. Cal garantir la neteja i la desinfecció freqüents a l’interior i a l’exterior.

Els establiments de restauració diferents dels esmentats a l’article 7 s’han de tancar com a màxim a les 24 h.

En els espais interiors, s’ha de garantir la ventilació de l’espai mitjançant ventilació natural o altres sistemes de ventilació. Cal garantir la neteja i la desinfecció freqüents a l’interior i a l’exterior.

Continuen tancats els establiments autoritzats com a pubs, discoteques, sales de ball o similars, per a l’exercici d’aquesta activitat.

Les sales de jocs recreatius i d’explotació de màquines recreatives poden obrir seguint les mesures següents:

• a) Cal fer ús de la mascareta i mantenir la distància d’1,5 m.

• b) Cal evitar l’accés a l’establiment de qualsevol persona amb símptomes de malaltia aguda o en situació d’aïllament domiciliari.

• c) Cal garantir la neteja i la desinfecció freqüents de les instal·lacions, els equipaments i el mobiliari.

• d) Cal evitar que es produeixin aglomeracions en aquests equipaments.

• e) Cal establir circuits diferenciats per evitar els encreuaments.

• f) Els usuaris d’aquests equipaments han de rentar-se les mans abans i després d’utilitzar-los, o bé usar gel hidroalcohòlic.

• g) Cal assegurar una capacitat limitada al 30% de l’espai on es desenvolupa l’activitat.

• h) Cal assegurar la renovació de l’aire als espais on es desenvolupa l’activitat.

  • i) L’horari d’obertura permès és entre les 7.00 i les 24.00 hores.

1. El nombre de persones que es poden agrupar per taula als establiments de restauració és de sis, llevat que es tracti d’un nucli convinent superior, entenent que el nucli convivent està format pels progenitors i els seus fills i filles, i que conviuen de manera habitual i permanent en un mateix habitatge. El nombre de persones es pot incrementar a un màxim de vuit a les terrasses a l’aire lliure.
2. Els establiments, amb excepció del servei a les terrasses a l’aire lliure, han de portar un registre diari escrit dels seus usuaris en què constin les dades següents per cada taula: nom i cognom dels clients, número de telèfon, i data i hora del servei. Aquest registre s’ha d’omplir abans que els clients facin la comanda.

El registre és responsabilitat del Ministeri de Salut i els establiments actuen com a prestadors de serveis amb la finalitat de contenir la pandèmia. Aquest registre s’ha de conservar amb mesures de seguretat i confidencialitat. La durada de la conservació és de fins a un mes després de la vigència d’aquest Decret i, un cop finalitzada, el registre s’ha de destruir.

3. Aquest registre ha d’estar sempre a disposició dels membres del Cos de Policia i dels funcionaris o treballadors de l’Administració general amb funcions relacionades amb el control de la pandèmia i autoritzats pel Ministeri de Salut.
4. La distància entre taules, que s’ha de mesurar tenint en compte el respatller de les cadires del voltant, ha de ser, com a mínim, d’un metre i mig; les pantalles de protecció a l’interior dels locals són només una mesura complementària.
5. L’establiment ha de calcular la capacitat màxima de clients a l’interior per garantir que es respecten les mesures de distanciament, i aquesta informació ha de constar, com a mínim, a l’entrada de l’establiment i en un lloc visible.
6. La utilització de la mascareta per part dels clients és obligatòria per a totes les persones d’edat igual o superior a vuit anys fins al moment que els serveixin el menjar o la beguda, i se l’han de tornar a posar en els desplaçaments i entre serveis.
7. Encara que l’establiment disposi d’espais habilitats per fumar o terrasses exteriors, el consum de productes de tabac i cigarrets o vaporitzadors electrònics no està permès en cap cas.
8. Estan prohibits els bufets en la modalitat d’autoservei. Tot i això, es poden oferir productes de lliure servei, frescos o elaborats, per a lliure disposició dels clients, sempre que hi hagi pantalles de protecció i el producte se serveixi amb un envàs individual preservat degudament del contacte amb l’ambient.
9. A l’interior dels establiments, en les franges horàries en què es permet el consum de begudes i menjar, la música ha d’acomplir una funció d’acompanyament ambiental, i el límit del volum no ha de promoure que es parli fort, es canti o es cridi.
10. Els locals i menjadors, així com terrasses o espais exteriors on s’ofereixin àpats destinats a celebracions com batejos, aniversaris, comunions, casaments i altres esdeveniments de caràcter social, poden acollir un nombre màxim d’assistents de 40 persones en espais interiors, i fins a 100 persones en espais a l’aire lliure. No es poden dur a terme activitats de ball i qualsevol consum de menjars i begudes s’ha de fer assegut a taula.

Altrament, i subjecte a la validació prèvia per part de l’autoritat sanitària d’un protocol específic que incorpori la realització de cribratges per identificar les persones amb infecció per SARS-CoV-2, el nombre de persones es pot ampliar a un màxim de 100 assistents en espais interiors i a un màxim de 200 en espais a l’aire lliure, i es pot ampliar el nombre màxim de persones per taula a 10, i també es pot autoritzar el ball sempre que es faci amb mascareta.

A més dels requisits aplicables a tots els establiments de restauració esmentats als articles 7, 8 i 10, les terrasses que es considerin a l’aire lliure dels establiments que ofereixin servei de menjars o begudes han de permetre el lliure flux d’aire exterior a través de tot l’espai i complir els requisits següents:

1. La terrassa ha d’estar completament descoberta i oberta al cel (és a dir, no hi pot haver estructures d’ombra, excepte para-sols de taula individuals), com un pati o una terrassa a l’aire lliure.
2. Si la terrassa està coberta, totalment o en part, per una estructura d’ombra temporal o permanent (com un tendal, un dosser o un sostre), almenys el 50% del perímetre ha d’estar obert a l’exterior. Per exemple, una vela quadrada amb sostre ha de tenir almenys dos dels costats completament oberts per considerar-la terrassa a l’aire lliure.
3. Es poden utilitzar pantalles al voltant o a dins.
4. No es consideren costats tancats els que no fan més d’un metre i mig d’alçària, mesurats des del terra, i no impedeixen el lliure flux d’aire a través de tot l’establiment. Una partició o mampara que faci més d’un metre i mig d’alçària es considera un costat tancat. Les tanques i pantalles que no impedeixin el flux d’aire no es consideren parets o costats tancats per determinar si una àrea és a l’aire lliure.

1. La capacitat màxima dels establiments comercials amb concurrència pública és d’una persona per cada quatre metres quadrats.
2. Dins dels establiments comercials els clients han de respectar una distància interpersonal de seguretat d’un metre i mig.

1. El nombre màxim de persones que poden reunir-se és de deu, llevat que el nucli convivent sigui superior.
2. Les misses, els funerals i les cerimònies civils han de seguir els criteris sanitaris de neteja, ventilació, distància entre persones i ús de la mascareta.
3. Es permeten les reunions al tanatori i a les sales de vetlla en agrupacions que no poden superar les deu persones. No pot coincidir més d’una agrupació al mateix temps.
4. Les mesures que s’han d’adoptar durant els àpats que poden acompanyar els esdeveniments de caràcter social com batejos, comunions, aniversaris i casaments, entre altres, s’han d’ajustar al que està establert als articles 8, 10 i 11 d’aquest Decret.

Les instal·lacions que acullen esdeveniments culturals no poden superar el 50% de la capacitat i han de seguir els criteris sanitaris de registre i control d’accés, neteja, desinfecció, distància entre persones i ventilació establerts en el protocol que han d’haver aprovat prèviament els ministeris de Salut i de Cultura i Esports.

1. Es mantenen tant l’activitat lectiva com les activitats extraescolars.
2. L’ús de la mascareta és obligatori a totes les aules amb alumnes més grans de vuit anys.
3. Totes les activitats extraescolars s’han de desenvolupar amb mascareta.

1. Els parcs infantils exteriors poden estar oberts seguint les mesures següents:

   • a) Cal evitar que es produeixin aglomeracions en aquests equipaments.
   • b) Cal garantir la neteja freqüent de les instal·lacions.
   • c) Cal fer ús de la mascareta seguint les indicacions de les autoritats sanitàries.
   • d) Es recomana que els usuaris d’aquests equipaments duguin a terme una higiene de mans abans i després d’utilitzar-los, o bé usin gel hidroalcohòlic.

2. Els parcs infantils interiors poden obrir seguint les mesures següents:

   • a) Els adults han de fer ús de la mascareta i han de mantenir la distància d’1,5 m. En el cas dels infants, s’han de seguir les recomanacions de l’autoritat sanitària al respecte.
   • b) Cal evitar l’accés a l’establiment de qualsevol persona amb símptomes de malaltia aguda o en situació d’aïllament domiciliari.
   • c) Cal garantir la neteja i la desinfecció freqüents de les instal·lacions, els equipaments i el mobiliari.
   • d) Cal evitar que es produeixin aglomeracions en aquests equipaments.
   • e) Cal establir circuits diferenciats per evitar els encreuaments.
   • f) Els usuaris d’aquests equipaments han de rentar-se les mans abans i després d’utilitzar-los, o bé usar gel hidroalcohòlic.
   • g) L’horari d’obertura permès és entre les 7.00 i les 21.00 hores.

3. Els equipaments i les instal·lacions infantils en espais interiors, a part del que està establert en el punt 2, cal que assegurin:

   • a) Una capacitat limitada al 30% del total.
   • b) L’establiment de grups ben determinats (separats en el temps o en espais diferents) de deu infants com a màxim. Aquests grups no poden interaccionar entre ells i cal fixar pautes de neteja i desinfecció entre grup i grup. En cas de coincidir diversos grups, cal establir una distància de seguretat entre els grups que permeti que no interaccionin ni contactin entre ells.
   • c) Per cada infant es permet un únic acompanyant.
   • d) Cal assegurar la renovació de l’aire als espais de manera natural o forçada. En cas que sigui amb ventilació natural, cal que cada hora es ventilin les instal·lacions durant 15 minuts, sense necessitat d’aturar l’activitat.
   • e) Per mantenir la traçabilitat cal disposar de registres de les persones que fan ús de les instal·lacions que incloguin la data, l’hora d’entrada i de sortida, i el nom del menor i del seu responsable, així com un telèfon de contacte.

1. S’autoritzen les visites als pacients que romanguin ingressats al centre hospitalari seguint sempre les indicacions de la direcció del centre.
2. Les direccions de les residències assistides sociosanitàries han de permetre les visites d’un familiar o assimilat per persona resident, sempre que cap d’aquestes persones no presenti símptomes de malaltia aguda o no estigui sotmesa a una mesura d’aïllament domiciliari.

Aquestes visites han d’efectuar-se d’acord amb les mesures establertes en l’avís del 10-6-2020 de mesures excepcionals per fer front a la infecció pel nou coronavirus SARS-CoV-2, referents a les visites a persones que viuen en residències assistides.

Es poden fer excepcions al compliment de la distància de seguretat quan l’usuari estigui immunitzat, entenent per persona immunitzada la que hagi passat la COVID-19 en un termini inferior a sis mesos o bé estigui vacunada contra la COVID-19 amb almenys una dosi, sempre que hagin transcorregut quatre setmanes des de la primera dosi.

3. Les direccions de les residències assistides i de les llars residencials per a persones amb discapacitat poden permetre sortides amb pernoctacions dels residents immunitzats o menors de setze anys, seguint els requisits següents:

   • a) El mateix dia de la sortida, els familiars o assimilats han de fer un cribratge mitjançant un TRA o bé han de disposar d’una TMA negativa efectuada en les 48 hores anteriors, i han de signar el certificat d’autoresponsabilitat del centre.
   • b) Durant aquestes sortides no es pot anar a espais amb una concurrència elevada de gent i la persona resident ha de relacionar-se amb una única unitat de convivència i evitar les trobades amb persones alienes a aquesta unitat de convivència.
   • c) En el retorn de la persona resident, el personal de la llar residencial ha d’efectuar una vigilància passiva durant els catorze dies posteriors a la tornada mitjançant un control d’aparició de símptomes o signes compatibles d’infecció per coronavirus SARS-CoV-2 dos cops al dia.
   • d) El mateix dia de retorn al centre cal dur a terme un TRA. En cas de dos pernoctacions o menys cal efectuar el TRA transcorregut un mínim de 48 hores des de l’arribada al centre.

4. S’han de fer cribratges al personal sanitari i sociosanitari dels centres sociosanitaris per a gent gran i persones amb discapacitat quan s’incorporin a cada torn del seu lloc de treball, llevat de les persones que estiguin immunitzades. En aquest cas, el cribratge es porta a terme de manera mensual.

Igualment, s’han d’efectuar cribratges a les persones residents dels centres sociosanitaris per a gent gran i persones amb discapacitat setmanalment, llevat que les persones estiguin immunitzades. En aquest cas el cribratge es fa de manera mensual.

5. Les direccions de les residències assistides sociosanitàries i les llars residencials per a persones amb discapacitat poden flexibilitzar l’ús de la mascareta entre els usuaris dels centres quan aquestes persones estiguin immunitzades.

1. S’autoritza l’obertura dels casals d’avis i les cases pairals.

2. L’obertura d’aquests espais està condicionada al compliment de les mesures sanitàries següents:

   • a) Els responsables d’aquests espais han de vetllar pel compliment de les mesures de prevenció bàsiques: distància social, ús de la mascareta, higiene de mans, neteja i desinfecció dels espais i ventilació adequada.
   • b) Les activitats a l’interior s’han de desenvolupar en grups petits, d’un màxim de sis persones. Sempre que sigui possible, cal prioritzar les activitats a l’aire lliure.
   • c) La capacitat màxima dels casals d’avis i les cases pairals ha de ser l’adequada per garantir que totes les activitats que es duguin a terme respectin les mesures de distanciament social.
   • d) Cal dur a terme un registre dels usuaris que accedeixen als serveis. Els usuaris del servei han de signar un certificat d’autoresponsabilitat conforme no presenten símptomes de malaltia aguda i no estan sotmesos a una mesura d’aïllament domiciliari.
   • e) Els responsables d’aquests espais han de vetllar perquè els usuaris que accedeixen a l’interior de les cases pairals o els casals d’avis estiguin immunitzats, entenent per immunitzats els que compleixin algun dels requisits següents:

i. Estar vacunats contra la COVID-19 amb almenys una dosi de les vacunes disponibles, i que hagi transcorregut un mínim de quatre setmanes des de la primera dosi.

ii. Haver passat la malaltia en un termini inferior a sis mesos o disposar d’un resultat de serologia positiu dels darrers tres mesos.

• f) Els responsables d’aquests espais han de vetllar perquè el personal que hi treballa es faci cribratges quan s’incorpori a cada torn del lloc de treball. Es pot evitar l’aplicació d’aquesta mesura a les persones immunitzades. En aquest cas el cribratge es fa de manera mensual.
• g) El tractament de les dades de caràcter personal que siguin necessàries per a l’aplicació d’aquest Decret s’ha de dur a terme de conformitat amb el que preveu la normativa de protecció de dades.

Els responsables dels casals d’avis i les cases pairals han de portar el registre a què es refereix aquest Decret relatiu als usuaris que accedeixen al servei. Addicionalment, cal registrar la informació sobre el cribratge efectuat als treballadors per complir amb els requisits previstos en l’apartat f.

El registre és responsabilitat del Ministeri de Salut, i els casals d’avis i les cases pairals actuen com a prestadors de serveis amb la finalitat de contenir la pandèmia.

Aquest registre s’ha de conservar amb mesures de seguretat i confidencialitat. La durada de la conservació és de fins a un mes després de la vigència d’aquest Decret i, un cop finalitzada, el registre s’ha de destruir. Aquest registre ha d’estar sempre a disposició dels membres del Cos de Policia i dels funcionaris o treballadors de l’Administració general amb funcions relacionades amb el control de la pandèmia i autoritzats pel Ministeri de Salut.

No es pot fumar ni consumir productes vaporitzadors en grup, ni tampoc mentre es camina per la via pública.

Es prohibeix la venda de begudes alcohòliques a les benzineres a partir de les 22 h i fins a les 7 h.

1. S’augmenta la capacitat màxima en els vehicles de transport públic de viatgers, que passa a ser del 100%.
2. Els vehicles de transport públic han d’estar equipats amb gel hidroalcohòlic en la part davantera i la posterior, com a mínim.
3. Cal promoure que les persones viatgin assegudes.
4. Cal fer una neteja i una desinfecció completes dels vehicles després de cada trajecte.
5. Cal ventilar de manera continuada, sigui ventilació natural o mecànica, i assegurar que l’aportació d’una quantitat d’aire exterior sigui suficient.
6. Cal delimitar, mitjançant marques al terra, les zones per viatjar dret.

Aquest Decret té vigència fins al 9 de juny del 2021 i es pot prorrogar en funció de l’evolució de la pandèmia.

Qualsevol incompliment d’aquestes mesures se sanciona d’acord amb la Llei general de sanitat o la legislació específica aplicable.

Amb l’entrada en vigor d’aquest Decret queden derogades les disposicions de rang igual o inferior que s’hi oposin, i en concret:

• Decret 133/2021, del 28-4-2021, de noves mesures excepcionals per l’evolució de la situació d’emergència sanitària causada pel coronavirus SARS-CoV-2;

• Decret 142/2021, del 5-5-2021, de modificació i pròrroga del Decret 133/2021, del 28-4-2021, de noves mesures excepcionals per l’evolució de la situació d’emergència sanitària causada pel coronavirus SARS-CoV-2;

• Decret 147/2021, del 12-5-2021, de modificació i pròrroga del Decret 133/2021, del 28-4-2021, de noves mesures excepcionals per l’evolució de la situació d’emergència sanitària causada pel coronavirus SARS-CoV-2;

• Decret 158/2021, del 19-5-2021, de modificació i pròrroga del Decret 133/2021, del 28-4-2021, de noves mesures excepcionals per l’evolució de la situació d’emergència sanitària causada pel coronavirus SARS-CoV-2;

• Decret 168/2021, del 26-5-2021, de modificació i pròrroga del Decret 133/2021, del 28-4-2021, de noves mesures excepcionals per l’evolució de la situació d’emergència sanitària causada pel coronavirus SARS-CoV-2.

Aquest Decret entra en vigor el 3 de juny del 2021.

Cosa que es fa pública per a coneixement general.

Andorra la Vella, 2 de juny del 2021

Xavier Espot ZamoraCap de Govern

Article únic. Pròrroga de les mesures excepcionals

Es prorroga fins al 16 de juny del 2021 el Decret 183/2021, del 2-6-2021, de noves mesures excepcionals per l’evolució de la situació d’emergència sanitària causada pel coronavirus SARS-CoV-2.

Disposició final

Aquest Decret entra en vigor el dia 10 de juny del 2021.

Cosa que es fa pública per a coneixement general.

Andorra la Vella, 9 de juny del 2021

Xavier Espot ZamoraCap de Govern